"A Porta" Vai e abre a porta. Talvez lá fora haja uma árvore, ou um bosque, um jardim, ou uma cidade mágica. Vai e abre a porta. Talvez haja um cão a vasculhar. Talvez vejas uma cara, ou um olho, ou a imagem de uma imagem. Vai e abre a porta. Se houver nevoeiro dissipar-se-á. Vai e abre a porta. Mesmo que nada mais haja que o tiquetaque da escuridão, mesmo que nada mais haja que o vento surdo, mesmo que nada mais haja, vai e abre a porta. Pelo menos haverá uma corrente de ar. (Miroslav Holub) *

Om shanti, buscadores!

Meditemos!

"...O homem vê o reflexo da Pura Consciência nos seus invólucros e o confunde com o Eu verdadeiro. Para olhar o sol, deves afastar-te do jarro, da água e dos reflexos do sol na água. O sábio sabe que estes objetos só são revelados pelo reflexo do sol, que brilha por si mesmo. Não são o próprio sol."

"Caos exterior, despertar interior " - Série Renovação 4

 - Trecho extraído do capítulo: - 'Os três mistérios' -
Pentagrama Publicações -
Imagem: AdinaVolcu, por Pixabay

O trabalho de Miroslav Holub (1923-1998), foi fortemente influenciado por suas experiências como imunologista, escrevendo muitos poemas usando seu conhecimento científico para efeito poético. Seu trabalho é quase sempre sem rima, portanto se presta facilmente à tradução. 

Foi traduzido para mais de 30 idiomas e é especialmente popular no mundo de língua inglesa. Embora seja um dos poetas tchecos mais conhecidos internacionalmente, sua reputação continua a definhar em casa. 

Holub nasceu em Plzeň. Seu primeiro livro em tcheco foi Denní služba (1958), que abandonou a tendência um tanto stalinista dos poemas no início da década (publicados em revistas).

Em inglês, ele foi publicado pela primeira vez no Observer em 1962 e, cinco anos depois, um Selected Poems apareceu no selo Penguin Modern European Poets, com uma introdução de Al Alvarez e traduções de Ian Milner e George Theiner. O trabalho de Holub foi elogiado por muitos, incluindo Ted Hughes e Seamus Heaney (por exemplo, há cinco poemas de Holub em sua antologia de 1982, The Rattle Bag),[2] e sua influência é visível na coleção Crow (1970) de Hughes.

Além da poesia, Holub escreveu muitos ensaios curtos sobre vários aspectos da ciência, particularmente biologia e medicina (especificamente imunologia) e vida. Uma coleção deles, intitulada A Dimensão do Momento Presente, ainda está sendo impressa. Na década de 1960, ele publicou dois livros do que chamou de 'semi-reportagem' sobre visitas prolongadas aos Estados Unidos. Sob o nome fictício de "Jaromil", Holub figura com destaque nas memórias de Patricia Hampl sobre sua herança tcheca, A Romantic Education, publicado pela primeira vez em 1981 e reeditado em 1999 com um Posfácio revelando seu nome verdadeiro.

fonte: Miroslav Holub - Wikipedia

Existem momentos em que é preciso dar uma pausa. Uma pausa para aquietar a mente, esquecer o que está lá fora e olhar para dentro. A meditação faz isso. Alguns minutinhos por dia, todos os dias, e gradativamente sua vida entra em equilíbrio. Nem é preciso recorrer a rituais ou técnicas especiais, é possível meditar a qualquer hora ou lugar... Onde estiver. E de olhos bem abertos.

#brahmakumaris #saúde #bemestar #meditação

 #meditaçãorajayoga #meditabk #pontodeequilíbrio

*

 "A Porta"

Vai e abre a porta.

Talvez lá fora haja

uma árvore, ou um bosque,

um jardim,

ou uma cidade mágica.

 

Vai e abre a porta.

Talvez haja um cão a vasculhar.

Talvez vejas uma cara, 

ou um olho,

ou a imagem de uma imagem.

 

Vai e abre a porta.

Se houver nevoeiro

dissipar-se-á.

 

Vai e abre a porta.

Mesmo que nada mais haja

que o tiquetaque da escuridão,

mesmo que nada mais haja

que o vento surdo,

mesmo que nada mais haja,

vai e abre a porta.

 

Pelo menos haverá uma corrente de ar.

(Miroslav Holub)

*

Perseveremos!